Questa informativa spiega quali dati raccogliamo quando usate il sito smsvaga.com, il portale SMSVaga e il Diario apistico, perché li raccogliamo e quali sono i vostri diritti. Trattiamo i dati in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alla normativa nazionale applicabile.
| Titolare del trattamento | OPTICAL d.o.o. |
|---|---|
| Indirizzo | Vladimira Ćorovića 22, 37000 Kruševac, Serbia |
| N. registro / partita IVA | 20613416 / 106489673 |
| Contatto per la protezione dei dati | smsvaga@gmail.com |
Il sito presenta il prodotto. Vi chiediamo dati solo se siete voi a contattarci.
La base giuridica è il nostro legittimo interesse a rispondere alla richiesta. Conserviamo i messaggi per la durata della corrispondenza e al massimo un anno dopo, salvo che dalla richiesta nasca un rapporto contrattuale — in tal caso valgono i termini del negozio.
Cookie: il sito non imposta alcun cookie e non memorizza nulla nel vostro browser. Non ci sono reti pubblicitarie né strumenti di tracciamento, e non viene caricato contenuto da server altrui. Per questo non chiediamo nemmeno il consenso ai cookie — non c'è nulla da consentire. La lingua si sceglie andando su una pagina separata, quindi neppure quella viene memorizzata.
Per sapere quante persone guardano il sito, teniamo una statistica delle visite sul nostro server. Non usiamo Google Analytics né alcuno strumento esterno, e nessun dato va a terzi.
La base giuridica è il nostro legittimo interesse a sapere se e come il sito viene usato. Poiché non si usano cookie e non si conserva alcun dato che possa identificarvi, il consenso non è necessario.
Il portale mostra le misurazioni che la vostra bilancia invia dall'apiario.
| Dati dell'account | nome e cognome, indirizzo e-mail, telefono, lingua; la password è conservata cifrata e non la vediamo mai |
|---|---|
| Dati del dispositivo | l'IMEI della bilancia, oltre al nome e al commento che inserite voi |
| Misurazioni | peso, resa giornaliera e settimanale, temperature, umidità, stato della batteria e potenza del segnale |
| Posizione | il punto sulla mappa che impostate voi, per le previsioni meteo di quel luogo |
La base giuridica è l'esecuzione del contratto — senza questi dati il servizio non esiste. Conserviamo le misurazioni finché avete un account, perché vi servono per confrontare le stagioni.
Il diario è il registro della vostra apicoltura e usa lo stesso account del portale.
| Le vostre annotazioni | apiari, arnie, visite, trattamenti sanitari, nutrizioni, smielature, spostamenti e note che inserite voi |
|---|---|
| Posizione degli apiari | il luogo e il segnaposto sulla mappa, e il numero dell'azienda |
| Registro degli accessi | l'ora di ogni accesso e l'indirizzo e-mail dell'account, per la protezione dell'account e una visione dell'uso; conservato due anni |
| Misurazioni della bilancia | non vengono duplicate nel diario — sono prelevate dal portale al momento della visualizzazione |
Le annotazioni si conservano finché avete un account. Con la cancellazione dell'account i dati vengono rimossi, salvo quanto siamo tenuti a conservare per legge.
Se più apicoltori tengono arnie nello stesso luogo, il proprietario della bilancia può condividerne le misurazioni con un altro utente. Ciò avviene solo con il consenso esplicito del proprietario, dato tramite l'applicazione, e il proprietario può revocarlo in qualsiasi momento. Chi riceve la bilancia in condivisione vede esclusivamente le misurazioni di quella sola bilancia — non vede le arnie, le annotazioni o le altre bilance del proprietario.
I dati sono archiviati e trattati su server in Europa, presso fornitori di servizi contrattualizzati che operano in conformità al GDPR. Nessun trasferimento fuori da quell'area viene effettuato senza un'adeguata base giuridica. Le copie di sicurezza si eseguono ogni giorno e si conservano due anni, alle stesse condizioni di protezione.
I vostri dati non li vendiamo e non li cediamo a terzi per finalità di marketing. Li trasmettiamo solo quando è necessario:
Alle vostre annotazioni accedete solo voi. Il personale del titolare accede ai dati soltanto quando è indispensabile per l'assistenza tecnica o la risoluzione di un guasto, ed è vincolato alla riservatezza.
In qualsiasi momento avete il diritto di:
La richiesta va inviata a smsvaga@gmail.com. Rispondiamo senza ingiustificato ritardo, al più tardi entro 30 giorni. Se ritenete che i vostri diritti siano stati violati, avete il diritto di presentare reclamo all'autorità di controllo — in Serbia il Commissario per le informazioni di pubblica rilevanza e la protezione dei dati personali, oppure all'autorità del paese in cui risiedete; in Italia è il Garante per la protezione dei dati personali.
Tutti e tre i servizi funzionano su connessione HTTPS cifrata. Le password sono conservate in forma cifrata. I dati delle carte di pagamento non vengono raccolti né qui né nel negozio.
I servizi non sono destinati a persone di età inferiore ai 18 anni e non raccogliamo consapevolmente dati sui minori.
Possiamo integrare questa informativa. La versione in vigore è sempre pubblicata su questa pagina.
OPTICAL d.o.o. · Vladimira Ćorovića 22, 37000 Kruševac, Serbia · N. reg. 20613416 · P. IVA 106489673
smsvaga.com portale diario negozio
Ultima modifica: agosto 2026.