Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir erheben, wenn Sie die Website smsvaga.com, das SMSVaga-Portal und das Imkertagebuch nutzen, warum wir sie erheben und welche Rechte Sie haben. Die Verarbeitung erfolgt nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem einschlägigen nationalen Datenschutzrecht.
| Verantwortlicher | OPTICAL d.o.o. |
|---|---|
| Anschrift | Vladimira Ćorovića 22, 37000 Kruševac, Serbia |
| Handelsregister- / USt-Nummer | 20613416 / 106489673 |
| Kontakt für Datenschutz | smsvaga@gmail.com |
Die Website stellt das Produkt vor. Daten erfragen wir nur, wenn Sie sich selbst an uns wenden.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die Anfrage zu beantworten. Nachrichten bewahren wir für die Dauer des Schriftwechsels und höchstens ein Jahr darüber hinaus auf, es sei denn, aus der Anfrage entsteht ein Vertrag — dann gelten die Fristen des Shops.
Cookies: die Website setzt überhaupt keine Cookies und speichert nichts in Ihrem Browser. Es gibt keine Analysedienste, keine Werbenetzwerke und keine Tracking-Werkzeuge, und es werden keine Inhalte von fremden Servern geladen. Deshalb fragen wir auch nicht nach einer Cookie-Einwilligung — es gibt nichts einzuwilligen. Die Sprache wird über eine eigene Seite gewählt, also wird auch sie nirgends gespeichert.
Das Portal zeigt die Messwerte, die Ihre Waage vom Bienenstand sendet.
| Kontodaten | Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefon, Sprache; das Passwort wird verschlüsselt gespeichert und ist für uns nie sichtbar |
|---|---|
| Gerätedaten | die IMEI der Waage sowie Name und Bemerkung, die Sie selbst eintragen |
| Messwerte | Gewicht, Tages- und Wochenertrag, Temperaturen, Feuchte, Batteriezustand und Signalstärke |
| Standort | der von Ihnen selbst gesetzte Punkt auf der Karte, für die Wettervorhersage an dieser Stelle |
Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags — ohne diese Daten gibt es die Leistung nicht. Messwerte bewahren wir auf, solange Sie ein Konto führen, da Sie sie zum Vergleich der Jahre benötigen.
Das Tagebuch ist die Aufzeichnung Ihrer Imkerei und nutzt dasselbe Konto wie das Portal.
| Ihre Einträge | Bienenstände, Völker, Durchsichten, Gesundheitsmaßnahmen, Fütterungen, Schleuderungen, Wanderungen und Notizen, die Sie selbst eintragen |
|---|---|
| Standorte der Stände | Ort und Markierung auf der Karte sowie die Betriebsnummer |
| Anmeldeprotokoll | Zeitpunkt jeder Anmeldung und E-Mail-Adresse des Kontos, zum Schutz des Kontos und zur Übersicht der Nutzung; zwei Jahre aufbewahrt |
| Waagenmesswerte | im Tagebuch nicht vervielfältigt — sie werden im Augenblick der Anzeige vom Portal abgerufen |
Die Aufzeichnungen werden aufbewahrt, solange Sie ein Konto führen. Mit der Löschung des Kontos werden die Daten entfernt, ausgenommen das, was wir gesetzlich aufbewahren müssen.
Halten mehrere Imker Völker am selben Ort, kann der Eigentümer einer Waage deren Messwerte mit einem anderen Nutzer teilen. Das geschieht nur mit ausdrücklicher Einwilligung des Eigentümers, erteilt über die Anwendung, und er kann sie jederzeit widerrufen. Wem die Waage freigegeben ist, sieht ausschließlich die Messwerte dieser einen Waage — nicht die Völker, Einträge oder übrigen Waagen des Eigentümers.
Die Daten werden auf Servern in Europa gespeichert und verarbeitet, bei vertraglich gebundenen Dienstleistern, die nach der DSGVO arbeiten. Eine Übermittlung außerhalb dieses Gebiets erfolgt nicht ohne entsprechende Rechtsgrundlage. Sicherungskopien werden täglich erstellt und zwei Jahre unter denselben Schutzbedingungen verwahrt.
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter. Weitergegeben wird nur, wo es notwendig ist:
Zugang zu Ihren Einträgen haben allein Sie. Beschäftigte des Verantwortlichen greifen nur zu, soweit dies für den technischen Beistand oder die Behebung einer Störung erforderlich ist, und sind zur Verschwiegenheit verpflichtet.
Sie haben jederzeit das Recht:
Anfragen richten Sie an smsvaga@gmail.com. Wir antworten ohne unangemessene Verzögerung, spätestens innerhalb von 30 Tagen. Halten Sie Ihre Rechte für verletzt, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren — in Serbien beim Beauftragten für Informationen von öffentlicher Bedeutung und den Schutz personenbezogener Daten, oder bei der Behörde Ihres Wohnsitzlandes.
Alle drei Dienste laufen über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung. Passwörter werden verschlüsselt gespeichert. Zahlungskartendaten werden weder hier noch im Shop erhoben.
Die Dienste richten sich nicht an Personen unter 18 Jahren; Daten von Kindern erheben wir nicht wissentlich.
Wir können diese Erklärung ergänzen. Die geltende Fassung ist stets auf dieser Seite veröffentlicht.
OPTICAL d.o.o. · Vladimira Ćorovića 22, 37000 Kruševac, Serbia · Reg. 20613416 · VAT 106489673
smsvaga.com portal Tagebuch Shop
Letzte Änderung: August 2026.