Novità nell'app

Comprende anche tutte le modifiche delle versioni 2.5.5–2.5.12.

• Riepilogo settimanale della bilancia — ogni lunedì mattina arriva un breve resoconto della settimana precedente: quanto la famiglia ha importato o consumato, come si è mantenuta la temperatura della covata e se la bilancia ha avuto problemi. Si trova in cima alla pagina della bilancia, e “Settimane precedenti” conserva le ultime dodici. La notifica si può disattivare nel profilo.
• Il riepilogo si può anche ascoltare — il pulsante “Ascolta” legge il riepilogo ad alta voce con una calma voce femminile — comodo quando siete agli alveari con le mani occupate.
• Percorso dopo un allarme di spostamento** — quando una bilancia di 4ª generazione segnala di essere stata spostata, per le sei ore successive invia la posizione ogni cinque minuti. Nella pagina dell’allarme vedete una mappa con il percorso e un pulsante che apre l’ultima posizione nota in Google Maps.
• Protezione antifurto tramite la SIM — la bilancia di 3ª generazione ricorda la propria scheda. Se qualcuno la sostituisce, invia subito un SMS al vostro numero e un allarme nell’app, e voi confermate se l’avete cambiata voi.
• Allarme confermato con un tocco — il pulsante “Conferma ricezione” sulla notifica di allarme lampeggia finché non lo premete, e allora le ripetizioni si fermano.
• “La bilancia non si è fatta sentire” — quando la bilancia è in ritardo o tace, in cima alla sua pagina compare una barra; toccandola si apre la spiegazione della possibile causa e di cosa controllare.
• Notifiche più chiare — il rapporto serale arriva come riquadri con i numeri, e la notifica di segnale debole spiega cosa significa la percentuale.
• Bilance di 3ª generazione via Bluetooth — collegamento più stabile, comandi nella lingua della bilancia, aggiornamento del software tre volte più veloce, tutte le misure di 30 giorni in un file .csv e integrazione delle misure che non sono arrivate al server. Quando impostate l’ora della bilancia, viene inviato anche il fuso orario del telefono.
• Fino a 10 bilance secondarie** — una bilancia di 4ª generazione ora accetta fino a dieci bilance secondarie invece di cinque.

• Il peso totale si vede a colpo d’occhio — era una delle otto caselle grigie identiche, anche se è il numero per cui si apre l’app. Ora ha una scheda tutta sua, color miele, con l’icona dell’arnia e un numero leggibile a distanza di braccio.
• La resa giornaliera è verde quando sale, rossa quando scende — accanto al numero c’è anche il segno: +1,24 kg su sfondo verde quando le api hanno raccolto, -0,83 kg su rosso quando il peso è calato. Lo stesso vale per il campo “Variazione”, che compare quando si sfogliano le misurazioni precedenti.
• Stessa vista anche per le bilance secondarie** — la schermata della singola bilancia di un gruppo ha ricevuto la stessa scheda in evidenza con il peso.

• L'allarme della bilancia si avvia e si ferma senza codice di servizio — nella schermata Bluetooth della bilancia di 3ª generazione, in fondo all'elenco dei comandi, c'è la riga „Alarm" con due pulsanti — START e STOP. Finora era nascosto nel menu di servizio, dietro un codice, anche se l'allarme si usa sul campo, accanto all'arnia.
• La resa è la stessa nell'app, sul portale e nel diario — la resa giornaliera e settimanale ora si calcolano ovunque con la stessa regola: si sommano le differenze tra le misurazioni e si salta il tempo in cui avete smielato o aggiunto melari. Prima l'app poteva mostrare per lo stesso giorno un numero diverso dal portale.
• La giornata inizia a mezzanotte — la finestra della resa giornaliera iniziava due ore prima, quindi due ore della notte precedente entravano nel giorno corrente.
• La tara non si perde su un telefono nuovo — la tara può essere anche negativa, il che è del tutto corretto e dipende dalla meccanica della bilancia. Una voce così poteva andare persa scaricando i dati dal server, e la resa risultava più alta del reale.

• Verifica se la bilancia ha il software più recente — nella schermata Bluetooth della bilancia c'è ora "Verifica aggiornamento software". L'app legge la versione dalla bilancia, la confronta con l'ultima pubblicata e dice che cosa ha trovato. Se non c'è nulla di più recente, indica che la bilancia è già aggiornata. Se c'è, chiede se aggiornare — e solo dopo il vostro "Sì" la bilancia inizia a scaricare.
• Scegliete voi quali notifiche ricevere — nel profilo, sotto gli interruttori delle notifiche, c'è ora un elenco per tipo: calo improvviso di peso, spostamento della bilancia, rapporto serale, batteria, scheda SIM… Disattivate ciò che non vi serve. Vale sia per l'app sia per l'e-mail e resta legato all'account — rimane uguale anche su un nuovo telefono.
• Tutte le misurazioni della bilancia in un file — il pulsante "Tutte le misurazioni (30 giorni)" nella schermata Bluetooth scarica il registro che la bilancia tiene da sola — ogni ora, circa 30 (40**) giorni indietro. Indica quanti record sono arrivati e il periodo coperto, e "Salva come .csv" crea un file da inviarvi per e-mail o aprire in Excel.
• La bilancia si trova anche quando un'altra app la "tiene" — se prima vi eravate collegati alla bilancia con un'altra app Bluetooth, la bilancia non compariva nel nostro scanner finché il Bluetooth non veniva spento e riacceso. Ora compare subito.
• "Novità" apre questa pagina — l'elenco delle modifiche è ora sul sito, nella vostra lingua e con tutta la cronologia delle versioni.
• Le misurazioni mai arrivate si possono recuperare in apiario — quando la bilancia non ha segnale, la misurazione non arriva al server e nel grafico resta un vuoto. La bilancia conserva comunque quelle ore nella propria memoria per circa un mese. Nel profilo ora c’è “Recupera le misurazioni mancanti”: ti metti accanto alla bilancia, la scegli dall’elenco e l’app fa il resto — scarica il registro via Bluetooth, lo invia e completa ciò che manca. Nulla di già presente nel database viene modificato.
• Niente internet? Verrà inviato da solo — in apiario di solito non ce n’è. Quello che hai scaricato resta sul telefono e parte appena c’è connessione.
• Le notifiche hanno una pagina propria — c’erano quindici interruttori uno sotto l’altro, e bisognava scorrerli tutti per arrivare a nome e indirizzo. Ora nel profilo c’è una sola riga, “Notifiche”, e all’interno sono divise: cosa arriva su questo telefono e cosa riceve l’account. C’è anche lo storico.
• Il profilo è stato riorganizzato — “Recupera le misurazioni mancanti” ha una sezione propria e “Consigli per apicoltori” è passato accanto a “Novità”.

• L'app non vi disconnette più quando manca il segnale — nell'apiario il segnale spesso non c'è, e proprio allora l'app fino ad ora chiedeva di accedere di nuovo. E in un posto dove non potete nemmeno aprire la posta se avete dimenticato la password. Adesso si apre normalmente, con i dati dell'ultimo invio, e in alto compare una barra che dice che la rete non c'è. Quando il segnale torna, premete «Riprova» e tutto si aggiorna.
• L'accesso dura più a lungo — finché usate l'app almeno una volta all'anno, non dovete reinserire la password.

• Condividete la bilancia con qualcuno — non potete raggiungere l'apiario, ma c'è qualcun altro? Nelle impostazioni della bilancia create un codice di sei caratteri e inviateglielo. Lui lo inserisce nella propria app e da quel momento vede la vostra bilancia. L'ospite può solo guardare: non può cambiare nulla, non vede i dati della SIM, e l'accesso gli scade da solo dopo 7 o 30 giorni. Potete revocarlo anche prima. Le notifiche di quella bilancia arrivano anche a lui — se gli è stato chiesto di badare all'alveare, l'allarme deve riceverlo lui, non solo voi.
• Protezione dallo spostamento — per le bilance con GPS. Con il pulsante Blocca posizione dite alla bilancia di ricordare come proprio il punto in cui si trova ora; da allora misura quanto si è allontanata e segnala non appena supera il confine. Impostate ogni quanto controlla e quante volte di seguito deve essere fuori dal cerchio prima dell'allarme. Su una bilancia senza GPS il riquadro non compare.
• L'allarme si ripete finché non lo confermate — se vi portano via la bilancia di notte, una sola notifica si dorme facilmente sopra. Per questo l'allarme arriva di nuovo dopo 1, 5, 15 e 60 minuti, e l'ultimo anche via e-mail. Con il pulsante Conferma ricezione il suono cessa; l'allarme in sé resta finché la bilancia non torna al suo posto. Su una bilancia condivisa basta che confermi uno solo. All'allarme di spostamento si accompagna anche un pulsante che apre la mappa nel punto in cui si trovava la bilancia al momento della segnalazione.
• Configurazione Bluetooth della bilancia, direttamente dall'app — finora servivano un'app BLE separata e la scelta manuale degli UUID. Adesso è una schermata nell'app stessa, una nuova icona tra Bilance e Profilo. L'app riconosce da sola la bilancia e offre pulsanti per tutti i comandi, raggruppati per lavoro: pesatura, rete e server, dispositivi ausiliari**, protezione dallo spostamento. I comandi di servizio chiedono un codice — le ultime sei cifre dell'IMEI sull'etichetta — perché non si tocchi per sbaglio la bilancia sbagliata.
• Grafico a tutto schermo — girate il telefono e il grafico occupa tutto lo schermo, con i valori scritti accanto ai punti e l'asse del tempo sotto, come nel portale. Il pulsante è accanto al titolo del grafico.
• Sei linee invece di tre — oltre al peso, all'umidità e alla temperatura interna, il grafico mostra ora anche la temperatura esterna, la temperatura nell'arnia e la batteria. La linea di un sensore non collegato non viene disegnata — niente più linea piatta sullo zero che schiaccia tutto il resto.
• Legenda del grafico con il telefono orizzontale — spostata a destra del grafico, in una colonna stretta lungo il bordo, con etichette più corte. Il grafico è così sensibilmente più largo di prima.
• Scelta dell'ora nella misurazione al minuto — nella vista al minuto, dopo la data si sceglie anche da che ora a che ora. Un giorno sono 1440 punti e sul grafico non si vede nulla; così si isola la finestra che vi interessa, per esempio cos'è successo tra le 6 e le 10 del mattino.
• Le notifiche si riconoscono a colpo d'occhio — il tipo di notifica è scritto in maiuscolo, in un colore che dice cosa vi si chiede: rosso vuol dire andare subito, arancione controllare, blu è attrezzatura e abbonamento, verde è una buona notizia, nero è un rapporto. Sotto sta il nome della bilancia. Le notifiche sono ordinate per bilancia e si possono cancellare.
• I sensori si vedono sotto la propria bilancia** — se alla bilancia sono collegati altri sensori o bilance, ora si vedono subito nell'elenco, rientrati sotto la bilancia principale e uniti da una linea. Prima comparivano solo entrando nella bilancia.
• Condividete una misurazione su Viber, WhatsApp o Facebook — un pulsante sulla scheda con lo stato attuale invia un'immagine con il peso, la temperatura e gli altri dati, esattamente come sullo schermo, con il nome della bilancia e la data sotto.
• La tara può essere anche negativa — quando il peso totale è sotto zero, dopo un azzeramento o la rimozione di un melario, anche la tara che lo annulla è negativa. Prima il meno non si poteva nemmeno digitare. La tara automatica ora funziona anche sulle bilance che segnalano via e-mail.
• Il tipo di batteria è memorizzato sull'account — prima stava solo nel telefono, per cui la percentuale della batteria differiva da quella nel portale. Ora è una sola e uguale ovunque.
• Accesso e registrazione nella lingua del telefono — l'app ricorda la lingua che avete scelto, così anche i messaggi nella schermata di accesso sono in quella lingua, pure quando il telefono stesso è impostato su un'altra.
• Barra inferiore più chiara — Bluetooth, Bilance e Profilo sono separati più nettamente, e il punto in cui vi trovate è segnato con il colore. Il Diario apistico ha ora il nome accanto all'icona.
• Corretto — tre cose non funzionavano, pur sembrando funzionanti: la revoca dell'accesso a una bilancia condivisa, la cancellazione di tutte le notifiche e la conferma di ricezione dell'allarme. A causa della terza l'allarme si ripeteva fino alla fine anche quando lo avevate confermato. Sui telefoni Android più recenti la schermata Bluetooth non si chiude più da sola all'apertura.

Questa versione è stata completata ma non è mai arrivata negli store. Tutto ciò che vi è stato fatto — la condivisione della bilancia, il grafico a tutto schermo, le sei linee, la schermata Bluetooth, la condivisione di una misurazione — è stato pubblicato nella versione 2.5.0. Se la cercate nello store, non c'è e non vi serve: la 2.5.0 la contiene per intero.

• Condivisione della bilancia con un altro apicoltore, con un codice visibile una sola volta.
• Grafico a tutto schermo con il telefono orizzontale.
• Sei linee sul grafico invece di tre.
• Configurazione Bluetooth della bilancia dall'app stessa, per i dispositivi di terza e quarta generazione.
• Condivisione dello stato attuale della bilancia come immagine.
• Bilance ausiliarie e sensori rientrati sotto la propria bilancia nell'elenco.**
• Il tipo di batteria è memorizzato sull'account, non nel telefono.
• Notifiche ordinate per bilancia, con cancellazione.
• Barra inferiore e pagina iniziale più chiare.

• Rapporto serale alle 20 — una notifica con il peso alle 20 e alle 6, la resa giornaliera, la differenza sulle 24 ore, la temperatura minima e massima della giornata e lo stato della batteria e del segnale.
• Scorrimento delle misurazioni — nel riquadro «Ultima misurazione» scorrete a sinistra per le misurazioni precedenti, a destra per tornare all'ultima. Accanto a una misurazione più vecchia sta scritto anche di quanto è cambiata rispetto a quella prima di lei.
• Storico delle notifiche — nel profilo e nella pagina della bilancia. Tutto quello che vi è arrivato negli ultimi 7 giorni, anche se è stato cancellato dalla barra del telefono. Ora ci sono anche i messaggi che vi mandiamo dall'assistenza.
• La notifica si apre a finestra intera — toccando il messaggio si apre tutto il testo, leggibile. Nella barra del telefono entrano solo due righe, e il rapporto serale ha diversi numeri.
• Diario apistico con un tocco — un'icona nella pagina iniziale porta dritto nel diario, già connessi, senza ridigitare la password.
• Previsioni più complete — accanto alle temperature ora anche la probabilità di pioggia, l'umidità dell'aria e il vento più forte. Quando piove o tira vento non ci sono voli né raccolto — così si sa anche perché la bilancia si è fermata.
• L'icona delle notifiche nella barra del telefono non è più un quadratino grigio.
• Nel profilo è indicata la versione dell'app, con l'elenco delle modifiche.
• Traduzioni completate in tutte e undici le lingue — non restano più parole in inglese.
• Tutta la comunicazione con il server ora è cifrata (HTTPS).
• L'accesso è conservato nell'archivio sicuro del telefono.
• Comportamento più rapido e ordinato su rete debole.

• Notifiche sul telefono: batteria scarica, sovraccarico, perdita improvvisa di peso, pesi obiettivo, bottinatrice.
• Previsioni meteo per l'apiario, con mappa.
• Supporto per bilance ausiliarie (slave).**
• Resa settimanale per giorno.

• Prima versione: panoramica delle bilance, misurazioni e grafici, tara, SIM, aggiunta di una bilancia con codice QR.