SMS Vaga · Optical d.o.o. Kruševac

Vodič korak po korak kroz aplikacije

PDF za štampu
Tri kratka puta: mobilna aplikacija (od prijave do deljenja vage), Pčelarski dnevnik i šta da uradite kad vaga ćuti. Svaki korak kaže šta da pritisnete i šta ćete videti. Uz svaki deo stoji i probna verzija u kojoj sve možete da isprobate bez vage i bez naloga.

Deo 1

Mobilna aplikacija SMS Vaga

Android (Google Play) i iPhone (App Store), pod imenom SMSVAGA. Besplatna, bez pretplate.

Probajte u probnoj aplikaciji →

Napravite nalog (prvi put)

Otvorite aplikaciju → Sign Up → upišite e-mail i IMEI (15 cifara sa nalepnice na vagi) ili pritisnite crno dugme sa QR znakom i uslikajte kod sa nalepnice → Sign Up.

Sačekajte tridesetak sekundi: pravi se nalog i vaga se vezuje za njega. Aplikacija vas sama odvede na spisak vaga — ne zatvarajte je.

Šifru ne birate vi — stiže vam na e-mail. Kasnije je menjate u Profilu. Ako nalog već imate (sa portala ili dnevnika), samo se prijavite: isti e-mail i šifra važe svuda.

Prozor za prijavuRegistracija sa IMEI-jemPrijava i registracija

Spisak vaga

Prvi ekran posle prijave. Svaka vaga je jedna kartica: ime, tačkica stanja, IMEI i dugme Prikaži detalje.
  • Zelena tačkica: vaga se javila u poslednja tri sata. Narandžasta: 3–6 sati bez javljanja, crvena: preko šest. Kad nije zelena, pored nje piše Zašto? — dodir otvara dijagnostiku (deo 3).
  • Dodaj novu vagu: kad kupite još jednu (traži IMEI) ili kad vam je neko ustupio svoju (traži šestoznakovni kod).
  • Pčelarski dnevnik: otvara dnevnik (deo 2).
  • Dole: Bluetooth (podešavanje vage izbliza), Vage, Profil.
Spisak vagaSpisak vaga

Otvorite vagu — Detalji vage

Pritisnite Prikaži detalje. Na vrhu je kartica Detalji vage: ime, IMEI, komentar.
  • Olovka: menja ime i komentar. Dajte vagi ime pčelinjaka („Bagrem kod potoka“) — to ime stoji u svakom obaveštenju, pa iz same poruke znate o kojoj je vagi reč.
  • Kanta: skida vagu sa naloga (merenja ostaju sačuvana).
  • Obaveštenja: sve što vam je ta vaga javila (korak 12).
  • Ispod, svakog ponedeljka ujutru: nedeljni sažetak prethodne nedelje, sa dugmetom Poslušaj koje ga čita naglas.
Detalji vageDetalji vage

Najnovije merenje

Najvažnija kartica. Narandžasta značka pokazuje kad je merenje stiglo; strelice ‹ › (ili prevlačenje prstom) vraćaju vas kroz ranija merenja.
  • Ukupna težina u velikom broju — sve što je na vagi, sa košnicom.
  • Neto = ukupna − TARA (med i pčele). TARA = težina prazne opreme.
  • Dnevni prinos: zelena pločica sa plusom kad raste, crvena sa minusom kad pada. Kad listate unazad, pločica postaje Promena u odnosu na prethodno merenje.
  • Baterija, GSM signal, vlažnost i tri temperature (u košnici, elektronika, spolja).

Ikonica za deljenje u vrhu kartice pravi sliku ovog boksa i otvara Viber/WhatsApp — uz naziv vage, datum i sat.

Najnovije merenjeNajnovije merenje

Postavite TARU (jednom, kod košnice)

Zupčanik u kartici Najnovije merenje → Podešavanja → TARA. Dva puta: Postavi kao TARU (uzima ono što je sada na vagi) ili Unesi ručno.

TARA je težina prazne opreme — košnice, ramova, poklopca. Jednom se izmeri i od tada se oduzima od svakog merenja, pa Neto pokazuje samo med i pčele.

Vaga meri jednom na sat. Kad dodate nastavak, sačekajte početak sledećeg sata pa tek onda pritisnite plus — inače vaga promenu još nije izmerila.

U istim podešavanjima su i Obaveštenja o zadatoj težini (gornja i donja granica) i izbor akumulatora (GEL / LION) za tačan procenat baterije.

TariranjeTariranje

Nedeljni prinos

Tabela sedam dana unazad: zeleno dobitak, crveno gubitak. Zupčanik bira sat početka dana (podrazumevano 20:00).

Broj u koloni je razlika dva merenja udaljena tačno 24 sata, oba u tom satu — uveče su sve pčele u košnici, pa poređenje pokazuje unos, a ne koliko ih je trenutno napolju.

Jednom zadat sat ostavite. Ako ga menjate usred sezone, kolone više ne mere isti razmak. Isti sat važi i na portalu.

Nedeljni prinosNedeljni prinos

Grafikon merenja

Dodir na stavku u legendi gasi ili pali tu liniju (precrtan naziv = isključena). Period: Sat za kratke periode, Dan za sezonu. Raspon datuma otvara kalendar: pritisnete prvi pa poslednji datum.

Crta težinu, vlažnost, unutrašnju i spoljnu temperaturu, temperaturu u košnici i bateriju. Senzor koji nije priključen se ne crta.

Dugme uz naslov otvara grafikon preko celog ekrana, sa vrednostima uz tačke — kao na portalu. Zupčanik zadaje Min/Max Y kad hoćete da uporedite dve vage na istoj skali.

GrafikonGrafikon preko celog ekranaGrafikon i ceo ekran

Vremenska prognoza za mesto vage

Vage sa GPS-om javljaju svoj položaj same. Kod vaga bez GPS-a jednom pritisnite na mapi mesto gde vaga stoji.

Pet dana: najviša i najniža temperatura, verovatnoća kiše, vlažnost, vetar. Dodir na dan otvara sve podatke tog dana i procenu izletanja pčela.

PrognozaVremenska prognoza

Zaštita od pomeranja (vage sa GPS-om)

Kod košnice: Zaključaj lokaciju → sačekajte da piše „Aktivno“ → prekidač u vrhu uključite.
  • Odstupanje: koliko je vaga sada daleko od zapamćenog mesta; Kvalitet položaja i Broj satelita kažu koliko je to pouzdano (pod krošnjom lošije nego na otvorenom).
  • Zupčanik ⚙: Provera na (koliko često se pali GPS) i Potvrda (koliko provera zaredom pre uzbune). Ispod piše posle koliko minuta najkasnije stiže uzbuna.
  • Uzbuna: crvena traka sa udaljenošću, push poruka i SMS; ponavlja se dok ne pritisnete Prijem potvrđen.

Aplikacija ne razgovara sa vagom direktno — naredba čeka sledeće javljanje vage. Dok piše „čeka se vaga“, to nije greška; traje par minuta, nekad i dvadesetak.

Zaštita od pomeranjaUzbunaZaštita i uzbuna

Kad selite vagu

Redosled je važan: 1. ugasite zaštitu i sačekajte „Isključeno“ → 2. preselite → 3. kod košnice Zaključaj lokaciju → 4. upalite zaštitu kad odstupanje padne na par metara.

Ako pokušate da uključite zaštitu dok vaga nije na zapamćenom mestu, aplikacija to primeti i kaže koliko je daleko: Zaključaj novo mesto (ovo hoćete posle selidbe) ili Ipak uključi (pali se sa starim mestom — vaga odmah javlja pomeranje).

Ako ste zaboravili da ugasite zaštitu, vaga sa novog pčelinjaka javlja krađu.

Vaga nije na mestuVaga nije na sačuvanom mestu

SIM kartica i zaštita od krađe (SIM)

Kartica SIM kartica: mreža, potrošnja podataka, Ističe — do kada je pretplata plaćena i koliko je dana ostalo.

Kad pretplata istekne, vaga prestaje da šalje merenja, ali sve ranije ostaje sačuvano. Javite nam se pre isteka.

Kartica Zaštita od krađe (SIM kartica): upišite broj telefona, uključite prekidač. Ako neko zameni karticu u vagi, vaga odmah šalje SMS na taj broj, a u aplikaciju stiže uzbuna sa dugmadima Ja sam promenio karticu / Nisam ja.

Menjate karticu sami? Posle zamene pritisnite „Ja sam promenio karticu“ — ili prvo isključite zaštitu.

SIM karticaSIM kartica

Obaveštenja

U Detaljima vage → Obaveštenja. Poruke stižu i kao push na telefon; klik na poruku otvara ceo tekst. Kanta briše spisak; poruke se same brišu posle tri dana.
  • Večernji izveštaj: težina uveče i ujutru, dnevni prinos, najniža i najviša temperatura, baterija, signal.
  • Nagli gubitak težine (bar kilogram), Dostignuta zadata težina, Radilica (dnevni pregled ponašanja društva), Baterija slaba, Vaga je pomerena, Zamenjena SIM kartica.

Koje vrste stižu, gasite i palite u Profil → Obaveštenja. Prekidač „Push“ gasi poruke samo na tom telefonu; spisak vrsta gasi vrstu za ceo nalog, i u aplikaciji i e-poštom.

ObaveštenjaObaveštenja

Podelite vagu sa drugim pčelarom

Detalji vage → ikonica sa čovečuljkom (Podeli vagu) → izaberite 7 ili 30 dana → Napravi kod → Kopiraj i pošaljite porukom.

Drugi pčelar otvara Dodaj novu vagu i upisuje kod u donje polje. Od tada vidi vašu vagu sa oznakom DELJENA: sva merenja, grafikon, prognozu i obaveštenja — ali ništa ne može da promeni. Pristup ističe sam.

Kod od šest znakova se pokazuje samo jednom. Izgubljen? Napravite nov — stari prestaje da važi. Uzbune stižu i gostu: ko prvi potvrdi prijem, potvrdio je za sve, i piše ko.

Podeli vaguKod za deljenjeDeljenje vage

Bluetooth — podešavanje vage izbliza

Donja traka → Bluetooth, stojeći kod vage. Komanda ide pravo u uređaj, bez čekanja na javljanje i bez mobilne mreže.

Tu se čitaju i podešavaju parametri vage, radi tariranje, pregled dnevnika uređaja i nadogradnja firmvera. Koristi se kad na pčelinjaku nema signala ili kad želite odmah da vidite rezultat.

Profil

Donja traka → Profil: ime, telefon, adresa, grad; jezik; Promenite lozinku; Obaveštenja; verzija aplikacije; Odjavite se.

Ako u aplikaciji ne vidite najnovije podatke a vaga je online — odjavite se i prijavite ponovo. To je najčešći uzrok.

ProfilProfil
Deo 2

Pčelarski dnevnik

dnevnik.smsvaga.com — radi u pregledaču na telefonu i računaru, i bez interneta. Besplatan za vlasnike vage; ostali: 50 € godišnje ili 5 € mesečno, prvih 30 dana besplatno.

Probajte pravi dnevnik (proba) →Celo uputstvo (PDF)

Prijavite se

Otvorite dnevnik.smsvaga.com → upišite e-mail i šifru svog SMS Vaga naloga (iste kao u aplikaciji i na portalu).

Nemate vagu? Nalog se otvara odmah: popunite obrazac, potvrdite adresu klikom na vezu iz poruke, i ulazite. Jezik birate zastavicama gore desno — pamti se.

Moji podaci

Pri prvoj prijavi dnevnik traži osnovno: ime, uobičajeni tip košnice i državu. Kasnije: dugme Moji podaci u gornjoj traci.

Država odlučuje koji se preparati nude, koje oznake registara stoje uz njih i po kom obrascu se ispisuje knjiga lečenja za inspekciju. Pod istim dugmetom je i Deljenje vaga — dozvole koje ste dali i tražili.

Dodajte pčelinjak

Gornja traka → + Dodaj pčelinjak → naziv (jedino obavezno), mesto na mapi (upišite mesto i Enter, ili kliknite na mapu, ili Postavi na moju lokaciju), broj gazdinstva, način držanja.

Pčelinjak sa oznakom na mapi dobija petodnevnu prognozu za tu tačku, sa ocenom da li je dan pogodan za otvaranje košnica: dobro / može / ne.

Dodajte košnice

Unutar pčelinjaka → + Dodaj košnicu → registarski broj sa pločice (dugme uz polje otvara kameru i čita bar-kod), tip, datum, boja. Čekirajte Na košnici stoji vaga i upišite IMEI — vage sa vašeg naloga se nude same.

Košnice stoje u mreži po pet u redu; ona sa vagom je nacrtana podignuto. Tačkica u uglu kaže koliko je davno bio poslednji zapis: zelena do tri nedelje.

Dnevnik štampa nalepnicu sa QR kodom za košnicu: snimanjem telefonom otvara se nov zapis baš za nju, bez traženja po spisku.

Kartica košnice i merenje sa vage

Klik na košnicu. Gore tri pločice: poslednji pregled, broj zapisa, i — ako ima vagu — poslednje merenje: težina, dnevni prinos, temperatura, vlažnost.

Merenja se ne prepisuju: svaki put se traže sa portala, pa su ista kao u aplikaciji. Dnevni prinos preskače ono što nisu pčele — dodat ili skinut nastavak zabeležen pri tariranju u aplikaciji.

Upišite zapis

Ispod kartice je red dugmadi, svako jedna vrsta zapisa: Pregled, Tretman, Pad varoe, Prihrana, Vrcanje, Matica, Selidba. Datum je uvek prvo polje.
  • Pregled: četiri ocene 1–5 (jačina, leglo, hrana, mirnoća), broj ramova sa pčelama, zapažanja (matica viđena, jaja, matičnjaci, znaci rojenja…).
  • Pad varoe: broj palih grinja i za koliko dana — dnevnik računa dnevni pad; preko deset dnevno tretman ne sme da čeka.
  • Vrcanje: kilogrami, ramovi, paša (bagrem, lipa, suncokret…), LOT.

Pregled ne mora da se kuca: pritisnite mikrofon i recite „jako društvo, dosta legla, hrane dovoljno, mirno“ — dnevnik sam popuni ocene i štiklira zapažanja.

Radnja nad više košnica

U pčelinjaku → Radnja nad više košnica → označite košnice → isti zapis (prihrana, tretman) ide u sve odjednom.

Dnevnik pčelinjaka prikazuje sve zapise sa svih košnica, najnoviji prvi.

Zadaci i spisak za polazak

Zapis govori šta je bilo; zadatak šta tek sledi. Dve vrste u istom spisku: šta treba URADITI (uz košnicu i rok) i šta treba PONETI na sledeći odlazak.

Prošao rok — crven i piše „kasni“. Zadatak bez roka čeka „sledeći pregled“. Štiklira se i nestaje kad se odradi.

Zdravstvene mere i knjiga lečenja

Dugme Zdravstvene mere u gornjoj traci: oblast (varoa, nozemoza, krečno leglo, kuge, voskov moljac, dezinfekcija, analiza, pregled veterinara) → preparat iz spiska po aktivnoj supstanci, grupisan po vašoj državi.

Iz istih zapisa dnevnik ispisuje knjigu lečenja za inspekciju po obrascu vaše države — spremnu za štampu. Tu su i Inventar i nabavke.

Radi i bez interneta

Na pčelinjaku bez signala upisujete normalno. Dnevnik čuva zapise na telefonu i pošalje ih sam čim se veza vrati; traka na vrhu kaže šta čeka.

Dodajte dnevnik na početni ekran telefona (iz menija pregledača „Dodaj na početni ekran“) — otvara se kao aplikacija.

Deo 3

Web portal na računaru

portal.smsvaga.com — isti nalog i isti podaci kao u aplikaciji, na velikom ekranu. Za grafikone kroz celu sezonu, izvoz u Excel i API ključ.

Otvorite portal →Celo uputstvo (PDF)

Prijava i početna strana

Otvorite portal.smsvaga.com → e-mail i šifra iz aplikacije → Prijava.

Sve je na jednoj strani: levo spisak vaga (klik na vagu menja ceo prikaz), u sredini podaci izabrane vage, desno obaveštenja. Gore: Vage, Preuzimanje, Profil i Pčelarski dnevnik.

Zvono uz vagu u spisku znači uzbunu koja čeka potvrdu: crveno — vaga je pomerena, narandžasto — nagli gubitak težine.

Početna strana portalaPočetna strana

Najnovije merenje i podešavanja vage

Boks Najnovije merenje: ukupna težina, NETO, dnevni prinos, baterija, signal, temperature. Zupčanik u vrhu boksa otvara podešavanja te vage.

U podešavanjima su TARA (i TARA1/TARA2 kad dodajete nastavak), sat od kog se računa dnevni i nedeljni prinos, granice za obaveštenje „dostigla težinu“ i „pala ispod“, i vrsta akumulatora (GEL / LION). Bez Sačuvaj se ništa ne pamti.

Portal ne razgovara sa vagom direktno — promena se primeni pri sledećem javljanju vage, za koji minut.

Najnovije merenjePodešavanja vageNajnovije merenje i podešavanja

Grafikon i izvoz u Excel ili PDF

Kalendar bira od kog do kog datuma; Prikaz grupiše po minutu, satu, danu, mesecu ili godini. Klik na naziv u legendi sklanja liniju. Ispod grafikona: XLS i PDF izvoze baš taj period.

Za tok paše birajte Dan za nekoliko nedelja, Mesec za celu sezonu. Raspon i izabrane linije se pamte po vagi, pa vas osvežavanje strane ne vraća na početak.

Grafikon merenjaGrafikon merenja

Zaštita od pomeranja i mapa uzbune

Boks Zaštita od pomeranja: prekidač, poluprečnik uzbune, odstupanje, kvalitet položaja. Kad stigne uzbuna, u obaveštenju Prikaži na mapi otvara snimak iz vazduha sa mestom gde je vaga bila u tom trenutku.

Mesto se zaključava sa telefona, kod košnice — ne sa računara, jer ta naredba kaže „vaga je SADA tu gde treba“. Portal i odbija da uključi zaštitu vage koja nije na zapamćenom mestu.

Zaštita od pomeranjaMapa uzbuneZaštita i mapa uzbune

Obaveštenja i potvrda prijema

Stub desno: jezičci Obaveštenja, Novosti i Saveti. Uzbuna čeka dok ne pritisnete Prijem potvrđen — tada zvono nestaje sa spiska vaga.

Naslov je obojen po vrsti: crveno pomeranje, narandžasto nagli gubitak težine, zeleno radilica, plavo SIM pretplata, crno večernji izveštaj. Obaveštenja se sama brišu posle tri dana.

Potvrda znači „video sam“, ne „rešeno je“.

ObaveštenjaObaveštenja

API ključ — merenja u Excel ili sistem udruženja

Profil → API pristup → Napravi ključ → Kopiraj. Ključ se pokazuje samo jednom.

Sa ključem vaši programi, Excel ili sistem udruženja mogu da čitaju merenja vaših vaga, u JSON ili CSV obliku. Ključ dozvoljava samo čitanje — njime se ništa ne može promeniti. Ako ga izgubite ili ste ga nekome dali, Opozovi ključ i napravite nov.

Deljena vaga i vaš nalog

Vaga koju vam je neko ustupio ima oznaku DELJENA i red Vlasnik. Vidite sva merenja, ali nema olovke, kante ni zupčanika — podešavanja menja samo vlasnik.

Pod Profil su vaši podaci, jezik i promena šifre; ista šifra važi i za aplikaciju. Pod Preuzimanje su sva uputstva u PDF-u na izabranom jeziku.

Deljena vagaDeljena vaga
Deo 4

Kad vaga ćuti

Vaga se javlja jednom na sat. Pre nego što zovete podršku, pet koraka koji reše većinu slučajeva.

Otvorite problem.smsvaga.com →

Pogledajte tačkicu i pritisnite „Zašto?“

U aplikaciji, u spisku vaga: narandžasta ili crvena tačkica → Zašto?. Ili na strani vage dodirnite traku „Vaga ćuti — poslednje javljanje pre …“.

Otvara se Dijagnostika vage: poslednje javljanje, baterija i GSM signal u poslednjem merenju, kada je SIM kartica poslednji put viđena na mreži, pretplata — i najverovatniji uzrok, sa koracima „Probajte redom“.

Bez aplikacije: problem.smsvaga.com

Otvorite problem.smsvaga.com → upišite IMEI vage ili e-mail naloga → ista dijagnostika, bez prijave. Zgodno za komšiju ili za telefonski razgovor sa podrškom.

Prepoznajte uzrok

  • Prazna baterija: poslednje merenje je pokazalo bateriju pri kraju. Napunite ili zamenite akumulator (vaga se sama gasi ispod 10,5 V); solarni panel čist i okrenut ka suncu.
  • Nema veze sa mrežom: ni SIM kartica se ne javlja mreži — napajanje, antena (na mestu, zategnuta, na pravom priključku), GSM signal na lokaciji; probajte antenu više ili na otvorenije mesto.
  • Sam uređaj, ne signal: kartica se javlja mreži, merenja ne stižu — proverite podešavanja vage preko Bluetooth-a.
  • Noćni prekid mreže: ućutala noću sa dobrom baterijom — operater je noću gasio prenos; posle toga se ne prijavi sama.
  • Istekla pretplata na SIM: kartica je isključena, vaga ne može da se javi ma kakva bila baterija. Javite se podršci; po uplati se pali istog dana.

Restart i sat strpljenja

Isključite vagu iz napajanja na par sekundi i ponovo uključite. Sačekajte do sat vremena — vaga se javlja jednom na sat.

Vaga online, a u aplikaciji stari podaci? Odjavite se i prijavite ponovo.

Ako ni posle ovoga ne radi — podrška

U dijagnostici pritisnite Pošalji podršci: izveštaj sa svim podacima ide Viberom ili e-poštom. Ili pozovite 064/144 7 899.

Štiklirajte u dijagnostici šta ste već probali („Već probano“) — podrška to vidi i ne pita ponovo.

To je sve što treba za početak. Detaljna uputstva (aplikacija, portal, dnevnik, vaga) stoje na sajtu, na vašem jeziku. Probne verzije iz ovog vodiča rade bez naloga i bez vage — sve što u njima promenite ostaje samo u vašem pregledaču.

smsvaga.com →